TÌM CÁCH GIỚI THIỆU CHÚA

“Ngôi Lời là ánh sáng thật, ánh sáng đến 
thế gian và chiếu soi mọi người. Người ở 
giữa thế gian, thế gian nhờ Người mà có, 
nhưng lại không nhận biết Người. Người 
đã đến nhà mình, nhưng người nhà chẳng 
đón nhận.” (Ga 1,9-11)

Suy niệm: Thánh sử Gioan hẳn phải ưu tư 
suy nghĩ nhiều năm khi viết quyển Tin 
Mừng cuối cùng này. Ưu tư của ông là làm 
thế nào trình bày Đức Giêsu cho người Hy 
Lạp thời ấy. Đối với người Hy Lạp, những 
hình ảnh quen thuộc về Đức Giêsu như Con 
Vua Đavít, hoặc Đấng Mêsia (Đấng Cứu 
Thế) là những hình ảnh xa lạ và khó được 
chấp nhận.

TRẨY HỘI LÊN ĐỀN

Khi Đức Giêsu được mười hai tuổi, cả gia 
đình cùng lên đền, như người ta thường 
làm trong ngày lễ. (Lc 2,41-42) 

Suy niệm: Hằng năm Chúa Giêsu lên đền 
Giêrusalem, hằng tuần Người vào hội 
đường ngày Sabát, hằng ngày Người cầu 
nguyện cùng Thiên Chúa Cha. Một nhịp 
sống đạo đức trung thành, một chương trình 
phụng vụ chuyên cần.

VÌ MẮT TÔI ĐÃ THẤY

“Muôn lạy Chúa, xin để tôi tớ này ra đi. 
Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ 
Chúa đã dành sẵn cho muôn dân. Đó là 
ánh sáng soi đường cho dân ngoại, là vinh 
quang của Ít-ra-en dân Ngài.” (Lc 2,29-
32) 

Suy niệm: Một đứa trẻ chào đời, người lớn 
đặt biết bao nhiêu là kỳ vọng nơi nó. Với 
cái nhìn đức tin thì kỳ vọng đó càng lớn 
hơn. Đó là cái nhìn được Chúa Thánh Thần 
soi sáng của cụ già Si-mê-on về Hài Nhi 
Giê-su.

PARIS BY NIGHT 18 MUA GIANG SINH

Nhạc Giáng Sinh Tuyển Chọn

Tiếng Hát Thiên Thần - Ca đoàn Maria Goretti

Trong Hang Đá Nhỏ - Ca đoàn Maria Goretti

Theo ánh sao thiêng - Maria Trinh Vương

O Come All Ye Faithful (Hôm nay toàn dân) - Ca đoàn Maria Goretti.

Hang Bê-Lem (Hải Linh) - Ca đoàn Maria Goretti

TRẺ THƠ VÔ TỘI

Bấy giờ vua Hê-rô-đê thấy mình bị các 
nhà chiêm tinh đánh lừa, thì đùng đùng 
nổi giận, nên sai người đi giết tất cả các 
con trẻ ở Bê-lem và toàn vùng lân cận, từ 
hai tuổi trở xuống. (Mt 2,16)

Suy niệm: Chẳng bao lâu sau tiếng hát của 
các thiên thần trong đêm Chúa Giáng sinh, 
là tiếng khóc than của những bà mẹ mất con 
trong cuộc sát hại của Hêrôđê ở Bêlem. 

NGƯỜI MÔN ĐỆ CHÚA YÊU

Bấy giờ người môn đệ kia, kẻ đã tới mộ 
trước, cũng đi vào. Ông đã thấy và đã tin. 
(Ga 20,8) 

Suy niệm: Gioan tông đồ là con của 
Giêbêđê và bà Salômê, em của Giacôbê 
Tiền, hăng hái, dễ nóng. Hai anh em được 
mệnh danh là “con của thiên lôi”. Trong 
bữa tiệc ly Gioan đã được tựa đầu vào lòng 
Chúa đầy yêu thương. Ông là người theo 
sát chân Chúa nhưng lúc Chúa bị bắt cũng 
sợ bỏ chạy.

Trời Cao - Ca Đoàn Thánh Tâm Hố Nai

BÍ QUYẾT ĐỂ ĐƯỢC CỨU ĐỘ

“Kẻ nào bền chí đến cùng, kẻ ấy sẽ được 
cứu thoát.” (Mt 10,22) 

Suy niệm: Tin trong lòng thì được nên 
công chính, tuyên xưng ngoài miệng thì sẽ 
được cứu độ (x. Rm 10,10). Thực tế không 
giản đơn chút nào, vì có những lúc đức tin 
trong ta ra mờ tối: lắm khi tội lỗi, tính mê 
nết xấu, lời châm chọc của người đời… làm 
miệng ta như khựng lại không biết có nên 
hay có dám tuyên xưng nữa không.

CẢM NGHIỆM TIN VUI CỨU ĐỘ

Họ liền hối hả ra đi và gặp bà Ma-ri-a, 
ông Giu-se, cùng với Hài Nhi đặt nằm 
trong máng cỏ. Thấy thế, họ kể lại điều họ 
đã được nghe nói về Hài Nhi này. (Lc 
2,16-17)

Suy niệm: Trong thời đại bùng nổ thông tin 
hiện nay, thông tin trở thành món hàng hoá 
rất có giá trị. Vì thế mà có nhiều phóng viên 
không ngại nguy hiểm đi săn lùng những 
thông tin hái ra tiền ấy.

Toàn cảnh hang đá noel Giáo Xứ Trung Đồng

GX Bình An Thượng- Hang đá Giáng Sinh

BẤT NGỜ VƯỢT MỌI BẤT NGỜ

“Anh em đừng sợ. Này tôi báo cho anh em 
một tin mừng trọng đại, cũng là tin mừng 
cho toàn dân: Hôm nay một Đấng Cứu Độ 
đã sinh ra cho anh em. Anh em cứ dấu 
này mà nhận biết Người: Anh em sẽ gặp 
thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong 
máng cỏ.” (Lc 2,10-12)

Suy niệm: Cố thi sĩ Bàng Bá Lân trước khi 
trở thành kitô hữu, đã diễn tả tâm tình của 
mình trong đêm Giáng Sinh qua mấy vần 
thơ : 

DVD 1 Chương Trình Ca Nhạc Asia Niềm Vui Giáng Sinh 2012 Joy Of Christmas

Tình Ca

Ra đời

NHẢY MỪNG TRONG LÒNG MẸ

Bà Êlisabét vừa nghe tiếng bà Maria chào, 
thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà 
được đầy tràn Thánh Thần, liền kêu lớn 
tiếng và nói rằng: “Em được chúc phúc 
hơn mọi người phụ nữ, và người con em 
đang cưu mang cũng được chúc phúc. (Lc 
1,41-42) 

Suy niệm: Gần ngày lễ Giáng Sinh, chúng 
ta được tràn ngập giữa những niềm vui rộn 
rã trước khi choáng ngợp trước Tin Mừng 
trọng đại Con Thiên Chúa ra đời.

Thánh Vịnh 117

NIỀM VUI GẶP GỠ NIỀM VUI

“Hồi ấy, bà Ma-ri-a vội vã lên đường, đến 
miền núi, vào một thành thuộc chi tộc 
Giuđa. Bà vào nhà ông Dacaria và chào 
hỏi bà Êlisabét.” (Lc 1,39-40)

Suy niệm: Cuộc gặp gỡ giữa hai người phụ 
nữ diễn ra trong một ngôi nhà hiu quạnh 
miền núi của một tiểu quốc bị trị.

THÁI ĐỘ SẴN SÀNG CỦA MARIA

“Vâng, tôi đây là nữ tì của Chúa, xin 
Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói.” 
(Lc 1,38) 

Suy niệm: Maria không gật đầu bừa. Cô đã 
bối rối và chất vấn, được thuyết phục trước 
khi nói lên lời Xin Vâng ấy. Nhưng Maria 
đã được thuyết phục bởi chứng lý gì? 

THÁI ĐỘ SẴN SÀNG CỦA ÊLISABÉT

Ít lâu sau, bà Êlidabét có thai, bà ẩn mình 
năm tháng. Bà tự nhủ: “Chúa đã làm cho 
tôi như thế đó, khi Người thương cất nỗi 
hổ nhục tôi phải chịu trước mặt người 
đời.” (Lc 1,24-25) 

Suy niệm: Một câu chuyện có hậu, đẹp 
như cổ tích. Song trước khi có hậu thì nó 
đã...không có hậu mà đầy kịch tính! Nghĩa 
là nó vốn éo le: hai ông bà đều là người tốt 
lành trước mặt Thiên Chúa và người xung 
quanh; thế nhưng họ không có con, vì bà 
Êlisabét là người hiếm hoi.

MẠO HIỂM TRONG NIỀM TIN

“Này ông Giuse, con cháu Đavít, đừng 
ngại đón bà Maria vợ ông về, vì người con 
bà cưu mang là do quyền năng Chúa 
Thánh Thần.” (Mc 13,31)

Suy niệm: Suốt dòng lịch sử cứu độ, không 
thiếu những mẫu gương “mạo hiểm” đáp lại 
lời mời gọi của Thiên Chúa, dù chưa thấu 
hiểu hoàn toàn: Ápraham bỏ quê hương để 
lên đường về miền Đất Hứa; Đức Maria 
thưa tiếng xin vâng, dù không biết thánh 
Giuse, bạn mình, sẽ phản ứng thế nào trước 
việc thụ thai bí nhiệm.

Cao vời khôn ví

TRIỆT HẠ CÁC HÀNG RÀO

Giacóp sinh Giuse, chồng của bà Maria, 
bà là mẹ Đức Giêsu cũng gọi là Đấng 
Kitô. (Mt 1,16) 

Suy niệm: “Những người đàn bà đức hạnh 
hiếm khi nào tạo ra lịch sử” (L. Ulrich). 
Năm người đàn bà không thuộc loại đức 
hạnh lại được nhắc đến trong bản gia phả là 
một điều rất lạ, vì gia phả Do Thái vốn chỉ 
dành chỗ cho những đàn ông.

CHÚNG TÔI PHẢI LÀM GÌ ĐÂY?

Dân chúng lũ lượt đến xin ông Gioan làm 
phép rửa; họ hỏi ông rằng: “Chúng tôi 
phải làm gì đây?” Ông trả lời: “Ai có hai 
áo, thì chia cho người không có…” (Lc 
3,10-11) 

Suy niệm: Ngạn ngữ Anh nói với chúng ta: 
“Con đường xuống hoả ngục được lát bằng 
những ý hướng tốt”. Vì thế, điều quan trọng 
không phải là dốc lòng chừa khi xưng tội,

SỨ MẠNG NỐI TIẾP SỨ MẠNG

Chúa Giêsu nói: “Ông Ê-li-a đã đến rồi 
mà họ không nhận ra lại còn xử với ông 
theo ý họ muốn. Con Người cũng sẽ phải 
đau khổ vì họ như thế.” Bấy giờ, môn đệ 
hiểu Người muốn nói về Gio-an Tẩy Giả. 
(Mt 17,12-13)

Suy niệm: Trong lịch sử nước Mỹ, có hai vị 
tổng thống, Lincoln và Kennedy, giống nhau 
một cách kỳ lạ từ cuộc sống, sự nghiệp cho 
đến cái chết. Người ta liệt kê được hàng 
chục điểm tương đồng giữa hai bậc danh 
nhân đó.

CÓ QUẢ TIM THÔNG CẢM

Đức Giêsu nói: “Ông Gioan đến, không 
ăn, không uống, thì thiên hạ bảo: ‘Ông ta 
bị quỷ ám.’ Con Người đến, cũng ăn cũng 
uống như ai, thì thiên hạ bảo: ‘Đây là tay 
ăn nhậu, bạn bè với quân thu thuế và 
phường tội lỗi’.” (Mt 11,18-19)

VẾT THƯƠNG

“Từ thời ông Gioan Tẩy Giả cho đến bây 
giờ, Nước Trời phải đương đầu với sức 
mạnh, ai mạnh sức thì chiếm được.” (Mt 
11,12) 

Suy niệm: Charles Péguy có kể câu chuyện 
một thanh niên lên thiên đàng được một 
thiên thần hỏi: “Vết thương của anh ở 
đâu?” Anh trả lời: “Vết thương à, tôi chẳng 
có vết thương nào cả.” Thiên thần buồn rầu 
hỏi lại: “Bộ ở trần gian không có gì để anh 
chiến đấu sao?” Cuộc đời Ki-tô hữu ở trần 
gian là một chiến đấu không ngừng.

HỌC KHIÊM-HIỀN VỚI THẦY GIÊSU

Chúa nói: “Anh em hãy mang lấy ách của 
tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền 
hậu và khiêm nhường.” (Mt 11,29)

Suy niệm: Các vị sáng lập tôn giáo, các bậc 
triết nhân truyền đạt tư tưởng của mình đều 
xoay quanh một điểm nhấn riêng: Đức 
Khổng dạy học trò của ngài thuyết trung 
dung để làm người quân tử; các đệ tử của 
Đức Phật học đường lối diệt dục để được 
giác ngộ.

CON CHIÊN MAY MẮN

“Thiên Chúa không muốn cho một ai 
trong những kẻ bé mọn này phải hư mất.” 
(Mt 18,14) 

Suy niệm: Không biết người chủ chiên may 
mắn tìm lại được con chiên lạc hay con 
chiên lạc may mắn được chủ tìm ra? Có 
điều chắc chắn là người chủ chiên đã gặp 
rủi ro đối với con chiên “xé rào” đi lạc này.

MONG CHỜ BẰNG LÒNG TIN

Vì có đám đông, họ không tìm được lối 
đem người ấy vào, nên họ mới lên mái 
nhà, dỡ ngói ra, thả người ấy cùng với cái 
giường xuống ngay chính giữa, trước mặt 
Đức Giêsu. (Lc 5,19) 

Suy niệm: Người ta thường nói: “Hữu sự 
vái tứ phương.” Các người thân của người 
bại liệt này không vái tứ phương mà họ tin, 
tin vào Đức Giêsu có quyền năng chữa lành 
mọi bệnh tật. Ngay cả khi mọi ngõ ngách 
vào nhà đã bị bịt kín, họ vẫn tìm ra một lối 
đi “không giống ai”, đó là dỡ mái nhà, đưa 
người bại liệt xuống “trước mặt Chúa 
Giêsu” để được Ngài chữa lành.

ĐỂ THẤY ƠN CỨU ĐỘ

“Mọi thung lũng, phải lấp cho đầy, mọi 
núi đồi, phải bạt cho thấp, khúc quanh co, 
phải uốn cho ngay, đường lồi lõm, phải 
san cho phẳng. Rồi hết mọi người phàm 
sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa.” (Lc 
3,5-6) 

Suy niệm: Người nhà nông, khi làm vườn, 
thường phát quang, nghĩa là chặt bớt những 
tán cây lớn nhằm cho mảnh đất trồng trọt 
có thể tiếp xúc đầy đủ với ánh nắng mặt 
trời.

Vui Ca Lên (Hoàng Kim) Nguyễn Mỹ Hạnh - Thánh Vịnh Idol 2012 - Gx Bắc Dũng

Chúa Từ Bi Và Nhân Hậu (Mi Giáng) Nguyễn Thị Mỹ Linh - Thánh Vịnh Idol 2012 - Gx Bắc Dũng

Thánh Vịnh 26 (Hoàng Kim) Hồ Thị Dương Châu - Thánh Vịnh Idol 2012 - Gx Bắc Dũng

Thánh Vịnh 31 - Lê Ngọc Hùng - Thánh Vịnh Idol 2012 - Gx Bắc Dũng

Vinh Phúc Thay (LM Kim Long) Trần Thị Thu Thảo - Thánh Vịnh Idol 2012

Ave Maria (Franz Schubert) - ca đoàn Ave Maria!, giáo xứ Saint Anthony, San Gabriel, California

Tình Khúc (Ân Đức) - ca đoàn Ave Maria!, giáo xứ Saint Anthony, San Gabriel, California

Hiện Hữu Trong Đức Kitô (Ân Đức) - ca đoàn Thánh Tâm Van Nuys

Khúc Cảm Tạ (Mai Nguyên Vũ) - ca đoàn Thánh Tâm Van Nuys

Cảm Mến Hồng Ân (Kim Long)

Mẹ Lên Trời (Phanxicô) - ca đoàn Thánh Linh, Torrance

Muôn Lời Chúc Tụng - Ca Đoàn Hồng Ân

Ave Maria

Đi Trong An Bình

NGƯỜI MẸ TUYỆT MỸ

Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: “Mừng 
vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa 
ở cùng bà.” (Lc 1,28) 

Suy niệm: Hôm nay, Giáo Hội long trọng 
mừng kính Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, tín 
điều đã được Đức Thánh Cha Piô IX tuyên 
tín năm 1854. Năm 1858, đích thân Mẹ đã 
hiện ra với thánh nữ Bernadette tại Lộ Đức 
để xác nhận: “Ta là Đấng Vô Nhiễm 
Nguyên Tội.”

Ave Maria Mẹ vô nhiễm nguyên tội

Teresa KimTrinh

Ave Maria Mẹ vô nhiễm nguyên tội
Đẹp tuyệt vời như huệ trắng trinh nguyên
Vết tội nguyên, ôi trong trắng tinh tuyền
Kỳ công Chúa uy phong Ngài tác tạo

Lạy Nữ Trinh đẹp xinh như ngọc bảo
Như vàng ròng tinh luyện trước Thiên Nhan
Như trân châu tươi sáng cửa Thiên đàng
Đẹp diễm lệ ngất ngây lòng Vua Cả

Phận nữ tỳ, "Xin Vâng" lời đáp trả
Con Chúa Trời, Đấng cứu chuộc nhân gian
Mang thân phận của một kẻ cơ hàn
Để nhập thể trong cung lòng của Mẹ

LẠY CHÚA, CHÚNG CON TIN!

Chúa Giêsu nói với hai người mù: “Các 
anh có tin là tôi làm được điều ấy 
không?” Họ đáp: “Thưa Ngài, chúng tôi 
tin.” Bấy giờ Người sờ vào mắt họ và nói: 
“Các anh tin thế nào thì được như vậy.” 
(Mt 9,28-29) 

KHỞI ĐỘNG MỘT CÔNG TRÌNH

Đức Giêsu nói: “Vậy ai nghe những lời 
Thầy nói đây mà đem ra thực hành, thì ví 
như người khôn xây nhà trên tảng đá. Dù 
mưa sa, nước lũ hay bão táp ập vào, nhà 
ấy cũng không sụp đổ, vì đã xây trên nền 
đá.” (Mt 7,24-25) 

CHÚA GIÊSU QUAN TÂM ĐẾN ĐỜI SỐNG CON NGƯỜI

Bấy giờ, Người truyền cho đám đông ngồi 
xuống đất. Rồi Người cầm lấy bánh và 
mấy con cá dâng lời tạ ơn, bẻ ra, trao cho 
môn đệ, và môn đệ trao cho đám đông. 
(Mt 15,35-36)

HẠNH PHÚC VÌ ĐƯỢC THẤY

“Thầy bảo cho anh em biết: nhiều ngôn 
sứ và nhiều vua chúa đã muốn thấy điều 
anh em đang thấy mà không được thấy, 
muốn nghe điều anh em đang nghe, mà 
không được nghe.” (Lc 10,24) 

LOAN BÁO TIN MỪNG

Khi ấy, Đức Giê-su tỏ mình ra cho Nhóm 
Mười Một, Người nói với các ông: “Anh 
em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan 
báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo.” (Mc 
16,15) 

NIỀM VUI ĐƯỢC CỨU ĐỘ

“Khi những biến cố ấy bắt đầu xảy ra, anh 
em hãy đứng thẳng và ngẩng đầu lên, vì 
anh em sắp được cứu chuộc.” (Lc 21,28) 

Suy niệm: Nhiều người trên thế giới đang 
lo lắng vì lời đồn đoán tận thế sắp xảy đến 
vào ngày 21/12 năm 2012 này vì đó là ngày 
cuối cùng theo cách tính lịch của dân Maya. 
Người ta sợ phải lìa bỏ cái thế giới thân yêu 
này - cho dù nó vẫn còn nhiều khổ não xấu 
xa. Chúa Giêsu xác nhận sẽ có ngày tận thế, 
nhưng không phải để tan biến thành hư vô.

Lòng Thương Xót Chúa

Xác Thân Làm Bánh

Thân Phận Lưu Đày

Nâng Chén Tạ Ơn

Phó Thác

Nếu Được

ĐỪNG CHÈ CHÉN SAY SƯA

“Vậy anh em phải đề phòng, chớ để lòng 
mình ra nặng nề vì chè chén say sưa, lo 
lắng sự đời.” (Lc 21,34) 

Suy niệm: Ngày cuối năm Phụng Vụ, một 
chu kỳ khép lại với sứ điệp Tin Mừng nói 
về thời chung cuộc kèm theo tiếng gọi tỉnh 
thức và lời cảnh báo rất cụ thể: đừng để 
lòng mình “ra nặng nề vì chè chén say sưa,